O Camino Inglés tem duas saídas, Ferrol e A Coruña, que se juntam antes de Santiago. A escolha entre elas decide se a distância basta para a Compostela pela regra geral. Neste artigo mostramos a extensão oficial, as etapas de cada saída e a decisão da Catedral de Santiago sobre quem começa em A Coruña. Fontes conferidas em 30/09/2026.
Um caminho, duas saídas
O Camino Inglés está na lista de caminhos oficiais da Oficina do Peregrino, reconhecidos pela Lei 5/2016 do patrimônio cultural da Galícia (página de planejamento da Oficina). O nome vem dos peregrinos da Idade Média que chegavam por mar, a maioria da Inglaterra e de países do norte da Europa. A página do caminho na FEAACS, a federação espanhola das associações do Caminho, registra que em 1434 mais de 3.000 peregrinos desembarcaram em A Coruña.
A mesma página descreve as duas saídas. A de Ferrol passa por Betanzos. A de A Coruña segue para os arredores de Carral. As duas se juntam na região de Bruma e seguem juntas até Santiago.
Extensão. A extensão oficial do Camino Inglés no nosso banco de dados é de 112,52 km. Ela corresponde à rota principal, que sai de Ferrol. No texto sobre a origem do caminho, a mesma página da FEAACS fala em 114 km desde Ferrol e 73 km desde A Coruña. Para Ferrol, usamos a extensão do traçado oficial. Para A Coruña, o banco não traz uma extensão própria da saída, e nós não somamos etapas: fica o número da FEAACS, 73 km.
A página da rota no nosso site mostra o traçado no mapa: Camino Inglés.
As etapas
Os números de subida e descida foram calculados por nós a partir das altitudes do traçado oficial.
Saída de Ferrol (rota principal)
| Etapa | Trecho | km | Subida (m) | Descida (m) |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Ferrol – Neda | 15,46 | 129 | 122 |
| 02 | Neda – Pontedeume | 12,90 | 273 | 273 |
| 03 | Pontedeume – Betanzos | 19,85 | 543 | 536 |
| 04 | Betanzos – Hospital de Bruma | 24,01 | 682 | 313 |
| 05 | Hospital de Bruma – Sigüeiro | 24,19 | 221 | 385 |
| 06 | Sigüeiro – Santiago de Compostela | 16,11 | 277 | 243 |
Entre Neda e Pontedeume, a FEAACS registra ainda uma variante por Pedreiras, com 2,63 km.
Saída de A Coruña
| Etapa | Trecho | km | Subida (m) | Descida (m) |
|---|---|---|---|---|
| 01c | A Coruña – Sergude | 19,98 | 363 | 242 |
| 02c | Sergude – Hospital de Bruma | 12,60 | 452 | 195 |
| 05 | Hospital de Bruma – Sigüeiro | 24,19 | 221 | 385 |
| 06 | Sigüeiro – Santiago de Compostela | 16,11 | 277 | 243 |
Traçados e extensões: FEAACS (Rutas de Caminos de Santiago 2020-2026, CC BY 4.0), via CNIG/IGN.
As duas últimas etapas são as mesmas nas duas saídas. A maior subida está em Betanzos–Hospital de Bruma, com 682 m acumulados. Pela saída de A Coruña, o trecho Sergude–Hospital de Bruma chega a 462 m de altitude, o ponto mais alto do caminho. Para subidas e descidas longas, o kit Carregar inclui o bastão de caminhada.
O que diz a regra geral
Pela página oficial da Compostela, quem vai a pé ou a cavalo precisa fazer 100 km contínuos em direção a Santiago, num mesmo caminho, e a última etapa da contagem tem de ser a que chega à Catedral.
- Saída de Ferrol: 112,52 km de extensão oficial. Passa dos 100 km.
- Saída de A Coruña: 73 km, segundo a FEAACS. Fica abaixo dos 100 km. Pela regra geral, não basta.
Detalhes sobre carimbos e retirada estão no artigo Compostela: as regras da Oficina do Peregrino.
A decisão da Catedral para quem sai de A Coruña
No site da Catedral de Santiago está publicada a resposta do Cabido a um pedido de associações estrangeiras, confrarias, da associação galega de amigos do Caminho, da prefeitura de A Coruña e de outras instituições. A página tem data de 22/12/2016, com atualização em 13/07/2017. Com a aprovação do arcebispo, o Cabido decidiu:
- Quem vem de fora. Pela tradição documentada de peregrinos que desembarcavam no porto de A Coruña, pode receber a Compostela quem fez parte do caminho no seu país ou na sua região de origem e depois percorre a pé a distância entre o porto de A Coruña e a Catedral.
- Quem mora em A Coruña e arredores. Pode receber a Compostela quem visita, por devoção, os lugares ligados a Santiago na própria cidade e faz o resto do caminho a pé até o túmulo do apóstolo.
- Quem não se encaixa nos dois casos. Pode receber um documento que atesta a visita à Catedral e ao túmulo do apóstolo.
O que a decisão não diz: quantos quilômetros precisam ter sido feitos no país de origem, como comprovar esse trecho e se um caminho feito no Brasil conta. Também não achamos essa regra na página atual da Compostela na Oficina do Peregrino, que só traz a regra geral dos 100 km.
Por isso, se você pretende sair de A Coruña, confirme com a Oficina antes de fechar o roteiro, pela página de contato. Pela regra geral, a saída de Ferrol já cumpre a distância.
Fontes
- Traçados e extensões: FEAACS (Rutas de Caminos de Santiago 2020-2026, CC BY 4.0), via CNIG/IGN: https://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/camino-santiago (consultado em 30/09/2026)
- FEAACS — Camino Inglés: https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/caminover.asp?kCamino=ES06a&CaminoId=6 (consultado em 30/09/2026)
- Oficina del Peregrino — Caminos oficiales y la credencial: https://oficinadelperegrino.com/preparacion/planificacion/ (consultado em 30/09/2026)
- Oficina del Peregrino — La Compostela: https://oficinadelperegrino.com/peregrinacion/la-compostela/ (consultado em 30/09/2026)
- Oficina del Peregrino — Contacto: https://oficinadelperegrino.com/contacto/ (consultado em 30/09/2026)
- Catedral de Santiago — Respuesta del Cabildo sobre la Compostela desde A Coruña: https://catedraldesantiago.es/respuesta-del-cabildo-de-la-catedral-de-santiago-a-la-peticion-para-conceder-la-compostela-a-los-peregrinos-que-vienen-al-sepulcro-del-apostol-santiago-desde-a-coruna/ (consultado em 30/09/2026)